Holländisch-Englisch Übersetzung für aanleggen

apply
us
It is important to the German Presidency that all Member States apply the very strictest standards when it comes to forming the new Commission. Het Duitse voorzitterschap hecht er veel belang aan dat alle lidstaten bij de samenstelling van de nieuwe Commissie de allerhoogste maatstaven aanleggen. As Mr Sturdy just said, we obviously need to ensure that the standards which we set at home also apply to products imported into the European Union. Zoals de heer Sturdy al zei, gaat het er natuurlijk om dat de maatstaven die wij voor onszelf aanleggen, ook gelden voor producten die in de Europese Unie worden ingevoerd. I also have to say that, if we apply such rigorous standards to the offices and departments we audit, then we cannot complain if the same standards are applied to us. Wanneer we dergelijke strenge criteria aanleggen voor de door ons gecontroleerde instanties, dan mogen we niet klagen als die criteria ook op ons worden toegepast.
berth

establish
us
In this regard, it is important to prevent price speculation and to establish stocks. Dan hebben we het net zo goed over het verhinderen van prijsspeculatie als over het aanleggen van voorraden. Is Mr Balfe suggesting transparency for all Members in the Budgets Committee, or does he want to establish a register for everybody? Doet de heer Balfe een voorstel tot transparantie voor alle leden van de Begrotingscommissie, of wil hij voor iedereen een register aanleggen? It is a shame, however, that the Council's agreement with the positions adopted by Parliament has been established only for a minimum period. Het is van groot belang dat we zo spoedig mogelijk een nieuw kader aanleggen voor FISCALIS. Dat nieuwe kader zou op 1 januari 2003 in werking moeten treden.
moor
us
A cold, biting wind blew across the moor, and the travellers hastened their stepthe vessel was moored in the streamthey moored the boat to the wharf

Wörterbuch